泉港| 景德镇| 洞口| 南漳| 保德| 布尔津| 临颍| 广元| 东光| 宁蒗| 桓仁| 乳山| 长岛| 河津| 龙州| 乳山| 石家庄| 霍城| 株洲市| 库车| 东兰| 苏尼特左旗| 江达| 雁山| 安泽| 济南| 乐山| 马边| 交城| 巴彦| 玉山| 茶陵| 永济| 容县| 科尔沁右翼中旗| 宜良| 本溪满族自治县| 新津| 肥城| 正宁| 德兴| 临汾| 苏家屯| 南皮| 廉江| 什邡| 醴陵| 金乡| 宕昌| 微山| 河源| 普格| 招远| 和政| 穆棱| 壤塘| 洋县| 甘泉| 海口| 峨眉山| 双柏| 望江| 衡阳县| 潞城| 代县| 武平| 八宿| 平川| 正阳| 柳州| 新乐| 湛江| 德安| 赫章| 合阳| 阿坝| 鹤壁| 木兰| 偃师| 浦城| 黑河| 宣恩| 临沧| 叶县| 新建| 额尔古纳| 景宁| 辽宁| 弥勒| 房县| 东莞| 高雄县| 墨脱| 合浦| 田东| 济阳| 资溪| 克拉玛依| 新宾| 东光| 荔波| 南靖| 上虞| 日喀则| 淮阴| 淄川| 阿勒泰| 嫩江| 广宁| 武鸣| 泸县| 行唐| 王益| 蓟县| 太白| 鲅鱼圈| 阿拉善左旗| 池州| 馆陶| 长顺| 镇远| 永城| 下陆| 怀化| 诸城| 龙泉驿| 菏泽| 山阳| 常熟| 拉萨| 林西| 平泉| 深圳| 新民| 黔西| 潜江| 龙州| 抚宁| 大英| 沙坪坝| 荥阳| 会理| 桑日| 舒城| 阳高| 凤凰| 洞头| 汉中| 东光| 长岭| 西林| 金湖| 成都| 黔江| 茶陵| 汝南| 喜德| 敦化| 新洲| 澄迈| 黄平| 抚顺市| 石棉| 石林| 宁化| 淮阴| 北海| 安阳| 南票| 富蕴| 钦州| 九台| 韶山| 秀山| 成都| 理塘| 宁乡| 新邵| 札达| 巴东| 白碱滩| 呼玛| 察哈尔右翼后旗| 盘县| 黄陵| 高青| 西乡| 东兴| 浦江| 治多| 浮梁| 高淳| 江孜| 勐腊| 南华| 揭阳| 高安| 边坝| 云霄| 泾川| 措勤| 沙圪堵| 霍邱| 永修| 临高| 乃东| 新宁| 建水| 寿光| 番禺| 水富| 云阳| 乌马河| 汤阴| 神木| 金阳| 当涂| 魏县| 荔波| 敦煌| 平房| 永登| 东丰| 岚山| 南召| 日喀则| 兴海| 阳西| 宜宾县| 岳普湖| 玉龙| 武昌| 龙湾| 巴彦淖尔| 城口| 沙坪坝| 杭州| 娄烦| 兴海| 邯郸| 桑日| 永济| 楚雄| 高邮| 岚县| 莘县| 瓦房店| 竹溪| 宜丰| 乐都| 大连| 渭南| 馆陶| 深州| 肥城| 龙陵| 武进| 镇巴| 民丰| 闽清| 将乐| 唐海| 鹿邑| 白沙| 重庆幸运农场

西二旗大街东站:

2018-06-23 14:22 来源:大河网

  西二旗大街东站:

  七星彩走势图然而,一位网友发现,用苹果手机打车比安卓手机打车贵。饮食起居规律,生活有节制每日作息时间要遵循子午流注规律,按时休息,有益于保持阴阳平衡,气血畅通,抗病能力才能提高。

在空军航空兵的长期训练实践中,曾多次发生过因失速尾旋造成的严重飞行事故。同时,对长期占用道路、人行道停放的“僵尸车”,将车辆拖移至指定停车场停放。

    目前,他开始着手联合一些有利于延长产业链的合作社如从事玉米深加工、养殖的合作社,及规模较小的合作社,计划筹备组建合作联社。其实,耳朵算得上人体最脆弱的器官,很多因素都会造成听力损伤,如果耳聋厄运真的降临,那将是非常可怕的。

    “北上杭深”聚集超八成  “独角兽”的概念指代那些具有发展速度快、稀少、是众多投资者追逐目标等特点的未上市创业企业,标准是企业创立十年以内,企业估值超过10亿美元。2007年,长征三号甲运载火箭将嫦娥一号探测器送入月球轨道,后者在月球轨道中停留至2009年。

夯实创业培训工作基础,年内各县(市)区争取认定至少1家定点创业培训机构。

  随着政策逐步向基层倾斜,基层事业单位人员晋升通道无疑会变得更加明朗!6事业单位职工绩效工资有望增长近日,重庆、浙江、山西、江西、上海等地启动事业单位绩效工资制度改革,允许事业单位人员绩效工资水平动态调整,扩大事业单位的内部分配自主权,未来事业单位职工绩效工资有望增长。

  据当地政府通报,截至2018年3月19日,桃江四中高三学生共有确诊肺结核病例79例,78名学生已报名参加高考,1人办理休学手续。当日,李先生又与上海某酒店和该旅行咨询公司签订了一份三方协议,约定李先生成为上海某酒店的会员,旅行咨询公司代为收取“会费”25000元。

    报告称,2017年全年通过第三方渠道实现规模保费亿元,占互联网人身保险保费的%,同比减少个百分点。

  王小帅说:“他在导演工作之外,一直在帮助年轻人。通过平台,很多办理事项都能事半功倍,比如,办理社保相关服务可以提前微信预约,网上上传预审材料,工作人员及时反馈,居民根据反馈意见整理好材料,只用去一次办事大厅就能办理完业务。

  人工耳蜗是问世于上世纪70年代奥地利维也纳的一种植入式助听装置,目前已经在全球应用于60多万人,40年来的临床应用证明其效果堪称神奇。

  快中彩开奖号码而一些略有瑕疵、又希望有较高质押率的标的,则会优先介绍给民间机构。

  “如果没有涉及私人利益,或者招聘企业没有对自己有正面损害的情况下,我觉得投诉反而会给自己未来职场留下不好的印象。骨桥也是由体内体外两部分组成的设备,需要手术安装,手术也仅涉及皮下和骨组织操作,比较简单、安全。

  3d试机号对应码 幸运飞艇开奖直播软件 体育彩票7位数

  西二旗大街东站:

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.crutoo.com   来源: 成都商报  2018-06-23 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
莲花小区 刘庙村委会 庄泉 龙跃苑三区西门 中清河头村委会
李家峪 矣六乡 加尔各答 溪西村 郭于 田源乡 断桥镇 上尾田 长轩岭镇
足球转播 双色球120预测 浙江12选5走势图 大连娱网棋牌打滚子 六合彩玄机
澳门银河赌场 足球流氓2 娱乐城网址导航 黑龙江福利彩票网 大无限娱乐
双色球2016068 领域棋牌 浙江省11选5走势图 足球规则 赌场风云演员表
足球单机游戏 双色球红蓝分布图 足彩500万彩票网 双色球2013103 乐透乐博彩
百度